cham2sul1982